A II. kerületi képviselőtestület nagy többséggel elfogadta a kerület idei költségvetési rendeletét, amelynek előkészítő munkáját — a múlt évhez hasonlóan — Póta Gyula alpolgármester (SZDSZ) irányította. A liberális alpolgármester bizakodó, mert az idei, csaknem 2,1 milliárd forintos hiány ellenére úgy látja, 2006-ra egyensúlyba hozható a költségvetés. Koncz Imre, az SZDSZ-frakció vezetője ugyanakkor mielőbbi változást sürget a kerület vagyongazdálkodási elveiben és gyakorlatában, illetve szorgalmazza az egészségügyi privatizáció felgyorsítását.

Pesthidegkút legsúlyosabb problémája a közlekedés. Itt van mindjárt Hidegkút kapuja, a BKV-végállomás és környéke, ahol mindenki naponta átmegy. A fővárosi önkormányzat 1998-ban építette meg a hűvösvölgyi villamos- és buszvégállomást, s az építők, közlekedési mérnökök máig büszkék lehetnek munkájukra, az ésszerűen szervezett járműforgalomra és a kulturált környezetre. Annál lehangolóbb a végállomás és a Máriaremetei út — vagyis az elhagyott egykori buszforduló — közötti terület állapota. Ez az alig több mint százméteres útszakasz a kerület szégyene.

Piacfelmérő pályázatot írt ki az önkormányzat a polgármester kezdeményezésére, a Mechwart téren legalább négyszáz autó befogadására képes mélygarázs létesítésére. Ha a térképre tekintünk, megbizonyosodhatunk felőle, közel-távol nincs a környéken még egy hasonló adottságú park, sűrűn benőtt növényzettel. Aki azt képzeli, hogy egy mélygarázst meg lehet úgy építeni, hogy az évtizedes fák is megmaradjanak a felszínen, az a mesében él, és a valósághoz nincs érzéke.

A főváros beruházásában június 30-án megkezdődik a Törökvész út Pusztaszeri út és Kapy út közötti szakaszának felújítása. A munka várhatóan július végére befejeződik. Az útvonalat félpályás útlezárásokat alkalmazva szakaszokra bontják, s a forgalmat jelzőlámpák segítségével folyamatosan biztosítják. Ez a megoldás ugyan lassítja a burkolat cseréjét, de nincs más, alternatív lehetőség. A Törökvész út mint a Rózsadomb főútvonala jelentős forgalmat bonyolít le, s a domborzati viszonyok miatt megfelelő terelő útvonalat lehetetlen kijelölni.

A honi közmeghallgatásokra, lakossági fórumokra betévedő szemlélőnek, kevés kivételes esettől eltekintve, örökre elmegy a kedve az ilyesfajta társadalmi részvételtől. Az itt folyó viták parttalannak tűnnek, sokszor igen szerteágazók, s csak a legritkább esetben hoznak valamiféle eredményt. Nem is igen hozhatnak, hiszen a fórumon részt vevők összetétele esetleges, az egyes ügyekben erősen motiváltakon kívül más az ilyen alkalmakon ritkán jelenik meg. Ezért az itt kialakuló vélemények legitimitása csekély.

A II. kerületi önkormányzat képviselőtestülete ellenszavazat és tartózkodás nélkül, egyhangúlag elfogadta a kerület 2003. évi költségvetését. A rendelet elfogadását a Szabad Demokraták Szövetsége is támogatta, bár a liberálisoknak jó néhány ponton vannak fenntartásaik, s szerintük ilyen mértékű költségvetési hiány még középtávon sem kezelhető. Az alábbiakban Póta Gyula szabad demokrata alpolgármester és Koncz Imre, az SZDSZ-frakció vezetőjének véleményét olvashatják.